We celebrate November 28 as Tatoeba day because it is the day when Turkish, Esperanto and Greek were added.
28 Kasım'ı Tatoeba günü olarak kutlarız çünkü o gün Türkçe, Esperanto ve Yunancanın eklendiği gündür.
February 7th is Northern Territories Day in Japan.
7 Şubat Japonya'da Kuzey Bölgesi Günü'dür.
I go to work every day by train.
İşe her gün trenle giderim.
The day when we first met was a rainy day.
İlk karşılaştığımız gün yağmurlu bir gündü.
When spring comes, the days get longer day by day.
İlkbahar geldiği zaman günler gün be gün uzar.
When is the first day of spring?
İlkbaharın ilk günü ne zaman?
In England, Labor Day is in May.
İngiltere'de işçi bayramı mayıstadır.
Come on any day you like.
İstediğin herhangi bir günde gel.
He started his day with a good breakfast.
İyi bir kahvaltı ile gününe başladı.
It is too hot a day for work.
Çalışmak için çok sıcak bir gün.
We should have gone on a day that wasn't so hot.
Çok sıcak olmayan bir günde gitmeliydik.
The student was given a three day suspension.
Öğrenciye üç günlük bir uzaklaştırma verildi.
The man lay asleep all day long.
Adam bütün gün uyudu.
The price of gold varies from day to day.
Altının fiyatı günden güne değişiyor.
Are we losing a day on the way to America?
Amerika'ya giderken bir gün kaybediyor muyuz?
I've got a big day ahead of me.
Önümde büyük bir günüm var.
I lost the camera I had bought the day before.
Önceki gün aldığım kamerayı kaybettim.
He left for America the day before yesterday.
Önceki gün Amerika'ya hareket etti.
My friends came to see me the day before yesterday.
Önceki gün arkadaşlarım beni görmeye geldi.
I lost a camera the day before that.
Önceki gün bir kamera kaybettim.
A fire broke out the day before yesterday.
Önceki gün bir yangın patlak verdi.
It was stormy the day before yesterday.
Önceki gün fırtınalıydı.
He made an official visit to the French president the day before yesterday.
Önceki gün Fransız cumhurbaşkanına resmi bir ziyaret yaptı.
He left for London the day before yesterday.
Önceki gün Londra'ya hareket etti.
I received your letter the day before yesterday.
Önceki gün mektubunu aldım.
I arrived at Narita the day before yesterday.
Önceki gün Narita'ya vardım.
They left there the day before yesterday.
Önceki gün orada bıraktılar.
I went there the day before yesterday.
Önceki gün oraya gittim.
I saw you in the strip club the day before yesterday.
Önceki gün, seni bir striptiz kulübünde gördüm.
Her mother and her sister came to visit the young worker, and sometimes they spent a day with her.
Annesi ve kız kardeşi genç işçiyi ziyaret etmek için geldi, ve bazen onunla birlikte bir gün geçirdiler.
He still remembers the day his mother found out he was smoking.
Annesinin onu sigara içerken yakaladığı günü hâlâ unutamaz.
My first day in the university was rather boring.
Üniversitedeki ilk günüm oldukça sıkıcıydı.
Bears also tend to sleep more during the day than at night, although in the summer, with twenty-four hours of light, this does not apply.
Ayılar gün içinde gece uyuduklarından daha çok uyurlar, ne var ki bu yazları, yirmi dört saat boyunca gündüz olduğundan geçerli değildir.
It was such a hot day that we went swimming.
Öylesine sıcak bir gündü ki yüzmeye gittik.
The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.
Özel konferans, kötü hava koşulları nedeniyle bir sonraki güne ertelendi.
It's a shame to stay indoors on a day like this.
Böyle bir günde evde kalmak bir utanç.
To the whole world - good night, good day and good morning.
Bütün dünyaya- iyi geceler, iyi günler ve günaydın.
He does nothing but complain all day long.
Bütün gün şikayet etmekten başka bir şey yapmadı.
I work all day long.
Bütün gün boyunca çalışırım.
He's been working all day long.
Bütün gün boyunca çalışmaktadır.
Having worked on the farm all day long, he was completely tired out.
Bütün gün boyunca çiftlikte çalıştığı için, o tamamen yorgundu.
I talk to young people all day long.
Bütün gün boyunca genç insanlarla konuşurum.
A strong wind blew all day long.
Bütün gün boyunca kuvvetli bir rüzgar esti.
I have been writing letters all day long.
Bütün gün boyunca mektuplar yazıyorum.
I watch television all day long.
Bütün gün boyunca televizyon izlerim.
He hadn't eaten all day long and was very hungry.
Bütün gün boyunca yememişti ve çok açtı.
I'm busy all day keeping house.
Bütün gün ev işleriyle meşgulüm.
He searched all day for the letter.
Bütün gün mektubu aradı.
I have better things to do than sit around all day waiting for Tom.
Bütün gün oturup Tom'u beklemekten daha iyi yapacak şeylerim var.
We waited for you all day long.
Bütün gün sizi bekledik.
He does nothing but watch TV all day long.
Bütün gün televizyon izlemekten başka bir şey yapmaz.
We spent the whole day fishing.
Bütün günü balık tutarak geçirdik.
Let's spend the whole day fishing.
Bütün günü balık tutarak geçirelim.
I spent the whole day reading a novel.
Bütün günü bir roman okuyarak geçirdim.
I spent all day studying French.
Bütün günü Fransızca çalışarak geçirdim.
I spent all day in the library.
Bütün günü kütüphanede geçirdim.
I spent the whole day in reading the novel.
Bütün günü roman okuyarak geçirdim.
They spent the whole day at the beach.
Bütün günü sahilde geçirdiler.
I spent the entire day on the beach.
Bütün günü sahilde geçirdim.
I spent all day with Tom.
Bütün günü Tom'la geçirdim.
I plan to spend all day with Tom.
Bütün günü Tom'la geçirmeyi planlıyorum.
I spent all day thinking about Tom.
Bütün günü Tom'u düşünerek geçirdim.
I spent all day watching TV.
Bütün günü TV izleyerek geçirdim.
We spent the entire day in Yoyogi Park.
Bütün günü Yoyogi Park'ta geçirdik.
I spent the whole day reading that novel.
Bütün günümü o romanı okuyarak geçirdim.
You shouldn't spend the whole day in front of the box!
Bütün gününü televizyonun önünde geçirmemelisin.
I've been waiting all day for you.
Bütün gündür seni bekliyorum.
I've been waiting all day to meet you.
Bütün gündür seninle buluşmayı bekliyorum.
Every day grandfather and grandmother gave the kitten plenty of milk, and soon the kitten grew nice and plump.
Büyük babam ve büyük annem kedi yavrusuna her gün bir sürü süt verdi ve kısa sürede yavru güzel ve tombul oldu.
I have a headache, so I would like to take a day off today.
Başım ağrıyor, bu yüzden bugün izin istiyorum.
I had a headache, and I took the day off today.
Başım ağrıyordu ve bir gün izin aldım.
Another day gone by.
Başka bir gün daha geldi geçti.
My father exercises every day for his health.
Babam sağlığı için her gün egzersiz yapar.
My legs are getting better day by day.
Bacaklarım günden güne daha da iyileşiyor.
I have five hens and get about three eggs a day from them.
Beş tane tavuğum var ve onlardan günde yaklaşık 3 tane yumurta alıyorum.
Our baby is growing up day by day.
Bebeğimiz günden güne büyüyor.
The baby was sleeping all day long.
Bebek bütün gün boyunca uyuyordu.
The baby is one day old.
Bebek bir günlüktür.
Maybe one day you could show me how it's done.
Belki bir gün onun nasıl yapıldığını bana gösterebilirsin.
I met him the day before.
Ben bir gün önce onunla tanıştım.
I also really had the feeling of having had a relaxed day with my family for the first time in a long while.
Ben de uzun süredir ailemle birlikte rahat bir gün geçirdiğim duygusuna sahiptim.
I'd like to make an appointment for the day after tomorrow.
Ben ertesi gün için bir randevu istiyorum.
I do remember the day very well.
Ben günü çok iyi hatırlıyorum.
I studied English very hard day after day.
Ben günden güne çok fazla İngilizce çalıştım.
I eat lunch every day at noon.
Ben her gün öğleyin öğle yemeği yerim.
I speak French every day at work.
Ben iş yerinde her gün Fransızca konuşurum.
I want to ask them when their wedding day is.
Ben onlara düğün günlerinin ne zaman olduğunu sormak istiyorum.
I had rented it the day before.
Ben onu bir gün önce kiralamıştım.
I think it's dangerous to climb a mountain on a day when it's stormy.
Bence fırtınalı bir havada dağa tırmanmak tehlikelidir.
My birthday is June 12. Magdalena was born on the same day and year as me.
Benim doğum günüm 12 Haziran. Magdalena, benle aynı gün ve yılda doğdu.
My day ends at 5 o'clock.
Benim günüm saat 5'te sona erer.
That's a bad day for me.
Benim için kötü bir gün.
My rule always was to do the business of the day in the day.
Benim kuralım her zaman gündüz günün işini yapmaktı.
Tickets are valid for just two days, including the day they are purchased on.
Biletler, alındığı gün de dahil olmak üzere sadece iki gün geçerlidir.
