But you know, it would be sad to collect all these sentences, and keep them for ourselves. Because there's so much you can do with them. Which is why Tatoeba is open. Our source code is open. Our data is open.
Ama biliyorsunuz, tüm bu cümleleri toplamak ve kendimiz için saklamak hazin olacaktır. Ki Tatoeba'nın açık olmasının nedeni budur. Bizim kaynak kodumuz açıktır. Bizim bilgimiz açıktır.
Data can be transmitted from the main computer to yours, and vice versa.
Bilgi ana bilgisayardan sizinkine aktarılabilir, ve tam tersi.
They conducted the following experiment to collect the data.
Bilgi toplamak için aşağıdaki deneyi yaptı.
This data is immaterial to the argument.
Bu bilgi savunma için önemsizdir.
This data is for my thesis.
Bu veri benim tezim içindir.
This data is outdated.
Bu veri eski.
This data isn't accurate at all.
Bu veri hiç doğru değil.
This data is incorrect.
Bu veri yanlıştır.
This data supports the hypothesis.
Bu veriler hipotezi desteklemektedir.
This data is of no value now.
Bu verinin şu anda hiçbir değeri yok.
Could you give this data a final check for me?
Bu veriyi benim için son kez kontrol eder misin?
Following the demographic data, the government was obliged to adopt a policy that would stimulate birth rate.
Demografik verileri izleyerek, hükümet doğum oranını teşvik edecek bir politika benimsemek zorunda kalmıştı.
We're still analyzing the remaining data.
Kalan bilgiyi hâlâ analiz ediyoruz.
He is collecting data.
O veri topluyor.
Oh, I lost the data!
Oh, veriyi kaybettim.
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.
Onun raporunda sunulan istatistiki veriler hareketin sıklığını tahmin etmede bizim için çok faydalı.
Tom can't seem to access his data.
Tom verilerine erişecek gibi görünmüyor.
Tom backed up his data.
Tom verisini yedekledi.
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.
Tyrel'in araştırmasında toplanan bilgi hem yöneticiler hem de eğitimciler için çok değerlidir.
I hope this data will be useful to you.
Umarım bu veri işine yarar.
The data hasn't been compiled yet.
Veri henüz derlenmiş değil.
The data was completely useless.
Veri tamamen işe yaramaz.
The data is incorrect.
Veri yanlıştır.
I've finished entering the data.
Verileri girmeyi bitirdim.
I rechecked the data.
Veriyi tekrar denetledim.
A cost-effective way to explore the Solar System was to send thousands of robotic probes to scour celestial bodies for data.
ã?» Corrected mistaken/missing characters in the text data.
According to the data in this problem, can we affirm that reflection or refraction is going to occur?
An exploratory investigation was required to collect important data regarding the health of the ecosystem.
Any doubts about the validity of this argument are promptly forgotten once we see the data.
As is evident from the data, smoking is not decreasing among the young.
Before being able to write data on a hard disk, you first need to create a partition, then to create a filesystem on it, and finally to mount this filesystem.
Computer technology is indispensable to access many pertinent items of data.
Could I get you to update this data for me?
Data compression algorithms can be classified in two categories: those with data loss and those without data loss.
Data curation is the art of pampering data in a way that doesn't look like doctoring.
Data is capable of wanting to be free, as Roger Clarke knows.
Effective decisions are based on the analysis of data and information.
Empirical data is based solely on observation.
Far from refuting the thesis that race is to blame for lower IQ score, Lynn's data actually supports it.
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.
He's collecting various data.
His data is not accurate at all.
His data is often inaccurate.
However, all these data were not confirmed.
I added Newspaper article frequency data to the 'Kanji list' function.
I did not find any data from the system.
I feed data into a computer.
I proved the fact on the strength of the data.
I think we have all the data we need.
I'm afraid this data is not reliable.
I'm interested in data related to the Great Wall. What is its length, its breadth and height?
I've analyzed the data.
I've studied your data.
If the statistics are less fuzzy than the fuzzy data they summarize, they are not fuzz-free.
In addition to classifying the data, the machine also checks the figures.
In March 2014, the Administration launched the Climate Data Initiative, bringing together extensive open government data and innovation competitions to develop data-driven resilience tools for communities.
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.
In our interpretation, the output data in Table 2 is an acceptable variation of that in Table 1.
In the absence of sufficient data, the survey was given up.
It is questionable whether this data can be relied on.
It looks like the data you lost on your computer is irretrievable.
It's impossible to make a generalization with such poorly obtained data.
Language learning software, no matter how nice it looks and works, is only as good as the data it uses.
Latest census data shows that the total population of the country is slightly above 7 million people.
List data can easily be totalled using the automatic sum function.
My data-burning software is showing an error message.
Participating in the general meeting raised my awareness of the new technologies in data transportation.
Please report discrepancy in data
RAID-1 achieves redundancy by mirroring data on several disks.
Reexamination of the data is required to make the formula accurate.
Simply stated, data mining refers to extracting or "mining" knowledge from large amounts of data.
The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population.
The data in her paper serves to further our purpose.
The data in tables above are not comprehensive.
The data is insufficient to show anything.
The data presented in his book are not based on scientific observations.
The data suggest that the optimum length of a lecture may be 30 instead of 60 minutes.
The data to be discussed below was collected in the following way.
The empirical data from this experiment seems in line with the theoretical hypotheses.
The German scientist Erich von Wolff, who measured the rate of iron (Fe) in various vegetables, had a mistake in adding the decimal point when copying the data from his notebook.
The interpretation of this data, however, is very much in dispute.
The plural of anecdote is data.
The report was put together from data collected by the Center for Disease Control.
The saved game appears to be damaged and cannot be used. Please quit the game and then restart after removing the save data.
The scientists analyzed the data.
The scientists looked at tree-ring data.
The senator charged that I had distorted the data.
The study of theology as it stands in Christian churches, is the study of nothing; it is founded on nothing; it rests on no principles; it proceeds by no authorities; it has no data; it can demonstrate nothing; and admits of no conclusion.
The Tatoeba Corpus is not error-free. Due to the nature of a public collaborative project, this data will never be 100% free of errors.
The UK uses more mobile data than any other country.
The weather is forecast, using the past data as a basis.
There is always the risk of losing all the data on your hard disk.
