To be a good batter, you've got to hang loose and follow your instincts.
İyi bir vuruşcu olmak için, gevşek tutmalısın ve içgüdünü izlemelisin.
He is a very good batter.
O, çok iyi bir top vurucusu.
The batter was out.
Topa vuran oyuncu dışarıdaydı.
Hand mixers provide a nice way to add air to batter.
He doled out the waffle batter with a large soup spoon.
He is not only a good batter but also a wonderful defense.
He walked the batter intentionally.
If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game.
If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game.
It is characteristic of the fork ball, one of baseball's change-ups, that a ball that flew straight will drop suddenly just before the batter.
Pour the batter into the prepared soufflé dish and bake it for 25 to 30 minutes, or until the soufflé is puffed and deep golden brown. Serve immediately.
Retire a batter on his third strike.
The batter has two balls and two strikes on the him.
The batter struck out swinging.
The first batter up got a base hit.
The first batter was caught out.
The manager sent the bunt sign to the batter.
The pitcher threw the balled angled towards the batter.
We eat roasts and fish in batter.
With first base open, he walked the batter.
The firemen battered down the door.
İtfaiyeciler kapıyı yıktılar.
Tom Skeleton, the ancient stage doorkeeper, sat in his battered armchair, listening as the actors came up the stone stairs from their dressing rooms.
Tarihi sahne kapıcısı, Tom Skeleton, eskimiş koltuğunda oturdu, aktörlerin soyunma odalarından taş merdivenlerden yukarı gelirken dinledi.
He had an old pickup truck and a big, battered mower.
Tom copped a fair bit of ribbing about his battered old car.
I have to recharge the batteries.
Bataryaları yeniden şarj etmeliyim.
I'm looking for batteries.
Ben pil arıyorum.
The batteries in my calculator are dead.
Benim hesap makinesindeki piller ölü.
This computer runs on batteries.
Bu bilgisayar pille çalışır.
This flashlight needs two batteries.
Bu el fenerinin iki pile ihtiyacı var.
This toy car runs on batteries.
Bu oyuncak araba akü ile çalışır.
Please give me batteries for a camera.
Lütfen bana kamera için bataryalar verin.
It needs new batteries.
Onun yeni bataryalara ihtiyacı var.
Do you sell batteries?
Pil satıyor musunuz?
Batteries are not included.
Piller dahil değildir.
The batteries are extra.
Piller ekstradır.
You need to pay extra for the batteries.
Piller için ekstra ücret ödemeniz gerekir.
I have to change the batteries in the radio.
Radyodaki pilleri değiştirmeliyim.
The clock has run down. I need new batteries.
Saat çalışmıyor, yeni pillere ihtiyacım var.
"I think my radio burned out when we lost electricity." "But doesn't it run on batteries?"
Batteries not included.
But goddammit where did I put those rechargeable batteries?
But while I am here, do you think you could replace the batteries?
By the way, do you have any spare batteries?
Having a few extra batteries handy is never a bad idea.
How many batteries does your camera need?
I don't think that those damn batteries are in this damn drawer.
I would like batteries for this device.
If truth be told, I'm so terribly sick of getting up early in the morning, that hereon after, I will not be buying new batteries for the alarm clock.
It doesn't work so well because the batteries are running down.
It's not working well because the batteries are weak.
May I have some camera batteries, please?
The amount of Sony rechargeable batteries supposed to be collected totalled 7,659,000 units.
The batteries are dead.
There are torches that do not need batteries. Some are charged by shaking them, some by cranking a handle and others by repeatedly pressing a lever.
These batteries are dead.
This electric car is powered by batteries.
What did you do with the batteries?
You buy us batteries.
Someone is battering at the door.
The police used a battering ram to break down the door.
Waves were battering the shore.
The three batters were struck out quickly.
The car battery is dead.
Akü ölü.
My car battery is dead.
Araba bataryam ölmüş.
I have to buy a new battery for my car.
Arabam için yeni bir akü almak zorundayım.
I have to charge the battery of my car.
Arabamın aküsünü doldurmam gerek.
Battery is low!
Batarya zayıf.
My battery is dead.
Bataryamın şarjı bitmiş.
My battery just died.
Benim pilim ömrünü tamamladı.
This battery is charged.
Bu batarya şarjlı.
How long will this battery last?
Bu pilin ömrü ne kadar?
This application just eats up your battery.
Bu uygulama, tek kelimeyle, pilini tüketiyor.
I got a new battery put in my watch yesterday.
Dün, ben saatime yeni bir pil koydurdum.
The battery is dead.
Pil bitmiş.
The battery ran down.
Pil bitti.
The battery gave out.
Pili bitti.
The battery died.
Pilin şarjı bitti.
The clock has stopped. A new battery is needed.
Saat durmuş. Yeni bir pil gerekli.
The clock has stopped. It needs a new battery.
Saat durmuş. Yeni bir pil gerekli.
He was charged with assault and battery.
Saldırı ve darptan suçlandı.
I have to change the battery of my transistor radio.
Transistörlü radyomun pilini değiştirmek zorundayım.
A battery of aluminum pots and pans.
A tablet is a mobile computer with display, circuitry and battery in a single unit.
Because the battery of my watch is very small, I can't change it by myself.
Brightening the display on most cell phones reduces their battery life significantly.
Did you charge the battery of your mobile phone?
Even with a weak battery, the flashlight lit.
I don't have a battery anymore.
I guess the battery is flat.
I guess the battery must be dead.
I have to replace the radio's battery.
I hope for a solar battery car.
I needed a jump this morning because I left the dome light on in my car last night and it completely drained the battery.
