I should have paid more attention to the signs.
İşaretlere daha fazla dikkat etmeliyim.
Children often cry just to attract attention.
Çocuklar bazen sırf ilgi çekmek için ağlarlar.
Children, as well as adults, crave love and attention.
Çocuklar yetişkinler kadar sevgi ve ilgi istiyorlar.
Don't pay any attention to the boss.
Şefe aldırma.
Now pay attention.
Şimdi dikkat et.
I don't understand why a video of two female singers kissing is getting so much attention.
Öpüşen iki bayan şarkıcının bir videosunun neden bu kadar ilgi çektiğini anlamıyorum.
You must pay attention to every minute detail from now on.
Şu andan itibaren en ufak ayrıntıya dikkat etmelisin.
He addressed my full attention to the landscape outside.
Bütün dikkatimi dışarıdaki manzaraya yöneltti.
He pays no attention to others' feelings.
Başkalarının duygularına dikkat etmez.
Don't pay any attention to what your father says.
Babanın söylediklerine kulak asma
Your garden needs some attention.
Bahçenizin biraz ilgiye ihtiyacı var.
What can I do to make you pay attention to me?
Bana dikkatini vermen için ne yapabilirim?
Something has obviously caught Tom's attention.
Belli ki bir şey Tom'un dikkatini çekti.
I did not want to attract attention.
Ben dikkat çekmek istemiyordum.
I concentrated my attention on the subject.
Ben, dikkatimi konuya yoğunlaştırdım.
Something seems to have caught Tom's attention.
Bir şey Tom'un dikkatini çekmiş gibi görünüyor.
Most car accidents happen because drivers aren't paying attention.
Birçok araba kazaları soförler dikkatsiz davrandıkları için olurlar.
Although many European researchers have studied ancient Persian literature in the nineteenth century, the new world is not paying attention to our contemporary literature.
Birçok Avrupalı araştırmacılar on dokuzuncu yüzyılda eski Fars edebiyatı eğitimi almasına rağmen, yeni dünya çağdaş edebiyatımıza dikkat etmiyor.
I should have paid a little more attention.
Biraz daha dikkat etmeliydim.
I have to pay a little more attention.
Biraz daha dikkat etmeliyim.
When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner.
Birisiyle ilk kez karşılaştığında, kendinle arkadaşın arasına konulan mesafeye kesinlikle dikkat et.
Don't look away idly; just pay attention to what you're doing.
Boş boş uzaklara bakmayın; sadece ne yaptığınıza dikkat edin.
This book is worthy of attention.
Bu kitap dikkate değer.
I would therefore like to draw attention to the Report of the Committee on Invisible Members of Parliament.
Bu sebeple, Komite'nin "Parlamento'nun Görünmez Üyeleri" hakkındaki raporuna dikkat çekmek isterim.
This problem demands immediate attention.
Bu soruna hemen dikkat edilmesi gerekir.
This is what happens when you don't pay attention to what you're doing.
Bu, yaptığın şeye ilgi göstermediğinde olandır.
I should've paid more attention.
Daha çok dikkat etmeliydim.
Pay attention to what I say.
Dediklerime kulak ver.
You must pay attention when swimming in the sea.
Denizde yüzerken dikkat etmelisin.
Are you paying attention?
Dikkat ediyor musun?
I'm paying attention.
Dikkat ediyorum.
It's quite plain that you haven't been paying attention.
Dikkat etmediğin oldukça açık.
You've got to pay attention.
Dikkat etmelisin.
You should've been paying attention.
Dikkat etmeliydin.
You have a tendency to not pay attention.
Dikkat etmeme eğilimin var.
You need to pay attention.
Dikkat etmen gerek.
Attention!
Dikkat!
I concentrated my attention on the lecture.
Dikkatimi derse verdim.
I tried to focus my attention on reading.
Dikkatimi okumaya odaklamaya çalıştım.
I wasn't paying attention.
Dikkatimi toplamıyordum.
I've been paying attention.
Dikkatimi veriyorum.
I've been trying to get your attention.
Dikkatini çekmeye çalışıyorum.
Her attention is focused on children.
Dikkatini çocuklara vermişti.
He focused his attention on that problem.
Dikkatini o problem üzerinde yoğunlaştırdı.
Give me your attention, please.
Dikkatinizi bana verin, lütfen.
By lack of attention, she hit the post with her car.
Dikkatsizlikten,arabasıyla direğe çarptı.
The 26th of September is the European Day of the Languages. The Council of Europe want to sharpen the attention for the multilingual heritage of Europe, to foster the evolution of multilingualism in society and to encourage the citizens to learn languagesââ. Tatoeba as an easy-to-use learning media and as a vivid community promotes the study and appreciation of languages in a quite practical way.
Eylül ayının 26'sı Avrupa Diller Günü'dür. Avrupa Konseyi, Avrupa'nın çokdilli mirasına dikkat çekip, çokdilliliğin toplum içinde gelişimini teşvik ederek vatandaşları farklı dilleri öğrenmesi için yüreklendirmek istiyor. Tatoeba, kullanımı kolay bir öğrenme aracı olarak etkin bir katılımla bu dilleri öğrenme ve bundan zevk alma olanağı sağlıyor.
Seemingly no one payed attention to his words.
Görünüşe göre hiç kimse onun sözlerine ilgi göstermedi.
Any man who can drive safely while kissing a pretty lady is simply not giving the kiss the attention it deserves.
Güzel bir bayanı öperken güvenle araba sürebilen bir sürücü sadece öpücüğe hakettiği ilgiyi vermiyordur.
I hope you'll pay more attention next time.
Gelecek sefer daha fazla dikkat edeceğini umuyorum.
The sick man required constant attention.
Hasta adam sürekli dikkat gerektiriyordu.
May I have everyone's attention, please?
Herkesin dikkatini çekebilir miyim, lütfen?
Jane and Mary are always competing for attention.
Jane ve Mary her zaman dikkat çekmek için yarışıyor.
You should pay more attention to your own safety.
Kendi güvenliğine daha fazla dikkat etmelisin.
They paid no attention to their safety.
Kendi güvenliklerine önem vermediler.
Nobody was paying attention to her.
Kimse ona dikkat etmiyordu.
No one called my attention to it.
Kimse ona dikkatimi çekmedi.
Please give me your attention.
Lütfen bana dikkatinizi verin.
Please pay attention.
Lütfen dikkat et.
Attention please!
Lütfen dikkat!
He paid no attention to my advice.
Nasihatime dikkat etmedi.
You should pay more attention to what you say.
Ne söylediğine daha çok dikkat etmelisin.
He loves attention.
O ilgiyi sever.
She just wants love and attention.
O sadece sevgi ve ilgi istiyor.
He pays no attention to the teacher.
O, öğretmene hiç kulak vermez.
He never pays much attention to what his teacher says.
O, öğretmenin söylediklerine fazla dikkat etmez.
She attracted our attention.
O, bizim dikkatimizi çekti.
She doesn't pay much attention to how she dresses.
O, onun nasıl giyindiğine fazla dikkat etmez.
She gave it her personal attention.
O, onunla kişisel olarak ilgilendi.
He paid attention to my warning.
O, uyarıma dikkat etti.
She was the first one to pay attention to him.
Ona dikkat edecek ilk kişiydi.
You must pay attention to him.
Ona dikkat etmelisin.
They don't pay me attention.
Onlar beni dikkate almıyorlar.
They like attention.
Onlar ilgiyi seviyorlar.
They pay little attention to him.
Onlar ona biraz dikkat ederler.
Don't pay attention to him.
Onu dinlemeyin.
You should pay more attention to what he says.
Onun dediklerine daha fazla dikkat etmelisin.
He tried to attract her attention.
Onun dikkatini çekmeye çalıştı.
It was obvious that he was trying to get her attention.
Onun dikkatini çekmeye çalıştığı belliydi.
His invention deserves attention.
Onun icadı kayda değer.
She was desperate for attention.
Onun ilgiye çok ihtiyacı vardı.
She has a short attention span.
Onun kısa bir dikkat süresi var.
The way he spoke attracted the attention of a famous writer.
Onun konuşma şekli ünlü bir yazarın dikkatini çekti.
Pay attention to what he says.
Onun söylediğine dikkat et.
You should pay attention to what he says.
Onun söylediğine dikkat etmelisin.
Pay attention to his advice.
Onun tavsiyesine dikkat et.
You must pay attention to his advice.
Onun tavsiyesine kulak vermelisin.
You should pay more attention to his warnings.
Onun uyarılarına daha fazla önem vermelisin.
No attention was paid to his warning.
Onun uyarısına hiç dikkat edilmedi.
You should have paid attention to her warning.
Onun uyarısına kulak vermeliydin.
Something outside the window caught Tom's attention.
Pencerenin dışındaki bir şey Tom'un dikkatini çekti.
The policeman paid no attention to him.
Polis onunla ilgilenmedi.
You should've paid more attention in class.
Sınıfta daha dikkatli olmalıydın.
