Although it was a long way back to the station, little by little the old wagon drew near.
İstasyona geri dönüş uzun bir yol olmasına rağmen, eski vagon yavaş yavaş yaklaştı.
Although the life of Chinese people is getting better and better now, there is still room for improvement.
Çin halkının yaşamı şimdi gittikçe iyileşmesine rağmen, gelişme için hâlâ bir neden vardır.
Although it seems very difficult to study Chinese, it's not as hard as you think.
Çince öğrenmek çok zor gibi görünse de, düşündüğünüz kadar zor değil.
Although studying Chinese seems difficult, it's simpler than you think.
Çince eğitimi zor gibi görünse de, düşündüğünüzden daha kolaydır.
Although the conditions are slightly different, the result of our experiment was identical with Robinson's.
Şartlar hafifçe farklı olmasına rağmen, bizim deneyin sonucu Robinson'unki ile aynı.
Although teachers give a lot of advice, students don't always take it.
Öğretmenler bir sürü tavsiye vermelerine rağmen, öğrenciler her zaman onu almazlar.
Although the alarm rang I failed to wake up.
Alarm çalmasına rağmen uyanamadım.
Although I came back late from the party last night, I was as fresh as a daisy in the morning.
Önceki gece partiden geç dönmeme rağmen sabah bir papatya kadar dinçtim.
Although my car is very old, it still runs very well.
Arabam çok yaşlı olsa da, hala çok iyi çalışıyor.
Although many European researchers have studied ancient Persian literature in the nineteenth century, the new world is not paying attention to our contemporary literature.
Birçok Avrupalı araştırmacılar on dokuzuncu yüzyılda eski Fars edebiyatı eğitimi almasına rağmen, yeni dünya çağdaş edebiyatımıza dikkat etmiyor.
Although Bob was in disguise, I recognized him at a glance.
Bob maskeli olmasına karşın, ben onu bir bakışta tanıdım.
Although the pressure of studying at the University of Cambridge is very high, many students still have time to go out and have fun.
Cambridge Üniversitesi'nde öğrenim zorluğu çok yüksek olmasına rağmen, çok sayıda öğrencinin hâlâ dışarı çıkmak ve eğlenmek için zamanı var.
Although CFIT accounted for just over a third of crashes in the past six years, it caused 53% of the deaths.
CFIT son altı yıldır çarpışmaların sadece üçte birinin üzerinde olduğunu açıklamasına rağmen ölümlerin %53'üne sebep oldu.
Although the economy is weak, some companies are still making a profit.
Ekonomi zayıf olmasına rağmen, bazı şirketler hâlâ kazanç sağlıyor.
Although Eri's suitcase looks heavy, it's actually very light.
Eri'nin çantası ağır gözükmesine rağmen, aslında oldukça hafiftir.
Tom doesn't want to be a doctor, although he's very good in science.
Fen bilgisinde iyi olmasına rağmen, Tom bir doktor olmak istemiyor.
Although the sun was out, it was cold.
Güneşli olmasına rağmen, hava soğuktu.
I'll be there, although I may be late.
Geç kalabilme ihtimalime rağmen orada olacağım.
Although he's young, he has a grey beard.
Genç olmasına rağmen gri sakalı var.
Although he is young, he is very careful.
Genç olmasına rağmen, çok dikkatlidir.
Although Go is probably the most popular Japanese game in my country, even Go isn't well known except among some university students.
Go büyük ihtimalle benim ülkemdeki en popüler Japon oyunu olsa da o bile bazı üniversite öğrencileri dışında pek bilinmiyor.
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.
Hükümet bunu kabul etmeyi reddetse de, ekonomi politikası harap olmuş durumda.
Although it was a wonderful talk, the door opened of itself.
Harika bir konuşma olduğuna rağmen, kapı kendiliğinden açıldı.
Although I trusted the map, it was mistaken.
Haritaya güvenmeme rağmen o hatalıydı.
Although he was sick, he went to class.
Hasta olmasına rağmen derse girdi.
Although each person follows a different path, our destinations are the same.
Her insan farklı bir yol izlesede, hedeflerimiz aynıdır.
Although she grew up in Japan, she still speaks fluent English.
Japonya'da büyümüş olmasına rağmen İngilizce'yi akıcı bir şekilde konuşuyor.
Although he isn't ill-natured, he is not very kind.
Kaba olmamasına rağmen, çok nazik değildir.
Although 475AD is the year that shows the 'decline' of the Roman Empire, it is not the year of its 'fall'.
Milattan sonra 475 Roma İmparatorluğunun düşüşünü gösteren yıl olmasına rağmen o onun çöküş yılı değildir.
Although I may be unhappy, I won't commit suicide.
Mutsuz olmama rağmen intihar etmeyeceğim.
Although natto smells awful, it is delicious.
Natto kötü kokmasına rağmen, lezzetlidir.
Although he was writing carefully, he had many mistakes in his writing task.
O, çok dikkatli yazmasına rağmen, yazma ödevinde çok sayıda hataları vardı.
Although she is poor, she is satisfied.
O, fakir olmasına rağmen, tatmin olmuştur.
Although he has many friends, he is lonely.
Pek çok arkadaşı olmasına rağmen, o yalnız.
Although I tell you to, you don't do it.
Sana söylediğim halde yapmadın bunu.
Although Tom is sick, he's swimming again today.
Tom hasta olmasına rağmen bugün tekrar yüzüyor.
Although Tom is sick, he plans to get his homework done on time.
Tom hasta olmasına rağmen ev ödevini zamanında yaptırmayı planlıyor.
Although Tom is sick, he's planning on going to school.
Tom hasta olmasına rağmen okula gitmeyi planlıyor.
Although Tom is sick, he's swimming.
Tom hasta olmasına rağmen yüzüyor.
Although I graduated many years ago, I will never forget a single one of my teachers who taught me.
Yıllarca önce mezun olmama rağmen, bana öğretmenlik yapan öğretmenlerimden tek birini asla unutmayacağım.
Although he is very old, he is strong.
Yaşlı ama kuvvetli.
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.
Yağmur ormanlarının, dünya yüzeyinin sadece yüzde ikisini kaplamasına rağmen; vahşi bitki, hayvan ve bitki türlerinin yarısından fazlası orada yaşar.
I went out although it was raining.
Yağmur yağmasına rağmen ben dışarı çıktım.
Although it rained, everyone had a good time.
Yağmur yağmasına rağmen, herkes iyi vakit geçirdi.
Although she lives nearby, I rarely see her.
Yakında yaşamasına rağmen , onu nadiren görürüm.
Although I was tired, I did my best.
Yorgun olmama rağmen, elimden geleni yaptım.
"Risk money" refers to funds placed in investments that seek high-return, although high-risk, investments.
A lot has changed since the seventies, although long hair has still not quite gone out of fashion.
Although a lickspit licks spit and an ass-kisser kisses asses, both expressions are used for people who are tarred with the same brush.
Although Al-Sayib would never admit it, the real reason he hates noobs that much is that he got pwned by one while Dima watched and laughed his ass off.
Although ambitions are well worth having, they are not to be achieved easily.
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
Although Arina is 16 years old, she imitates an adult woman well.
Although astrology has no scientific basis, it's very popular and it seems that many people believe in it.
Although communication and excommunication sound similar, they have absolutely nothing to do with one other.
Although dull in almost every aspect, you're sharp in the most unexpected matters.
Although English is not his first language, he speaks it impeccably.
Although fatalities tend to be rare, many people died as a result of volcanic eruptions during the last quarter century.
Although he did well in the exam, his spoken Chinese is not necessarily as good as yours.
Although he had fewer supporters among the governing class, he was able to get the popular vote.
Although he had many toys, his greed made him want more.
Although he is Chinese, he doesn't speak Chinese.
Although he is elderly, he looks young.
Although he is gone, I still love him more than everything.
Although he is over 70, he is still active.
Although he is rich he works very hard.
Although he is rich, he is not happy.
Although he made a mistake in his sentence, it is unquestionable that Niko is the quicker of us both.
Although he may be clever, he is not wise.
Although he said only one word, it cut her up badly.
Although he says he might return to Iran to marry, his plans after Japan are up in the air.
Although he says it, she will do it.
Although he thought he was helping us, he was only in the way.
Although he was born in England, he speaks English very badly.
Although he was exhausted, he had to keep working.
Although he was in such circumstances, he made his way by himself.
Although he was not a native speaker, Tom wrote short stories in German at a high literary level. Due to their brilliant wit, they soon enjoyed great popularity.
Although he was tired, he would not stop working.
Although he was weak when he was a baby, now he is very strong.
Although he was wrong, he didn't say he was sorry.
Although he works and has two kids, he has started studying at the university.
Although he's young, he's an outstanding doctor.
Although her house is nearby, I seldom see her.
Although her parents had said no for a long time, they finally let her go to Europe alone.
Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends.
Although his exam scores weren't very high, he was still successful after graduation.
Although I am a pious man, I am not the less a man.
Although I am her elder, she treats me as if I were her servant.
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
Although I can't speak the Shanghaiese dialect, I can speak Chinese.
Although I did not like math, I had to learn logarithms.
Although I did not like math, I had to study logarithms.
Although I didn't like math, I had to study logarithms.
Although I don't remember how, I've been getting some bruises on my legs lately. What should I do if it's some kind of weird disease?
Although I graduated many years ago, I'll never forget any of the teachers who taught me.
Although I had taken two pills two times, my headache did not go away.
Although I had twice taken a pair of pills, my headache did not go away.
Although I have been studying Chinese for 2 years, there are still a lot of words I do not know.
Although I have studied English at school for the past six years, I'm still not good at speaking it.
