I live above my means.
İmkanlarımın üstünde yaşıyorum.
A plane is flying above the city.
Şehrin üzerinde bir uçak uçuyor.
The moon rose above the clouds.
Ay bulutların üzerinde kaldı.
I cannot afford a camera above 300 dollars.
Ben, 300 doların yukarısında bir kamerayı maddi olarak karşılayamam.
My grade is above the average.
Benim derecem ortalamanın üstündedir.
My grades are above average.
Benim notlarım ortalamanın üzerindedir.
A major is above a captain.
Binbaşı yüzbaşının üstündedir.
A bird soared above.
Bir kuş yukarıda süzüldü.
A captain is above a sergeant.
Bir yüzbaşı bir astsubayın üstündedir.
You have added a comment, not a translation. To add a translation, click on the «ãâа» icon above the sentence.
Bir yorum eklediniz, çeviri değil. Çeviri eklemek için, cümle üzerindeki «あ→?�» simgesine tıklatın.
We can see the tower above the trees.
Biz ağaçların üzerindeki kuleyi görebiliyoruz.
We are flying above the clouds.
Biz bulutların üstünde uçuyoruz.
We saw the sun rise above the horizon.
Biz ufkun üstünde güneşin doğuşunu gördük.
She lives in an apartment above us.
Bizim üstümüzde bir apartman dairesinde yaşar.
Sign above this line.
Bu çizginin üstünü imzalayın.
This is above me.
Bu beni aşar.
The temperature is above average this winter.
Bu kış sıcaklık ortalamanın üzerinde.
We live about three miles above this bridge.
Bu köprünün yaklaşık üç mil ötesinde yaşıyoruz.
This book is above me.
Bu kitap beni aşar.
This book is quite above me.
Bu kitap beni oldukça aşar.
This book is far above me.
Bu kitap benim çok üzerimde.
This book is above my understanding.
Bu kitap benim anlayışımın üzerindedir.
Skirts this year reach a few centimeters above the knees.
Bu yıl etekler dizin birkaç santimetre üzerine çıkıyor.
The temperature is above freezing today.
Bugün sıcaklık donma noktasının üzerinde.
We saw clouds above the mountain.
Dağın üstünde bulutlar gördük.
Her dress is above the knee.
Elbisesi dizinin üstündeydi.
Keep your hands above the table.
Ellerini masanın üstünde tut.
Phenolphthalein will turn fuchsia in the presence of a base with a pH of or above 10.0 and will remain colorless in the presence of a solution with a pH of or below 8.2.
Fenolftalein, 10.0 ya da daha fazla bir pH'a sahip olan bir baz varlığında parlak mora dönüşecektir ve 8.2 ya da daha az bir pH değerine sahip bir çözeltinin varlığında renksiz kalacaktır.
The skyscraper rose above the other buildings around.
Gökdelen çevredeki diğer binaların üzerinden yükseldi.
After flying above the safe zone, the airplane went into unidentified air space.
Güvenli bölgenin üzerinde uçtuktan sonra, uçak belirlenemeyen bir hava sahasına girdi.
Don't go above the speed limit.
Hız limitinin üzerinde gitme.
Above all, logic requires precise definitions.
Her şeyden önce mantık kesin tanımlar gerektirir.
Above all, I want to be healthy.
Her şeyden önce sağlıklı olmak istiyorum.
Above all, you must help each other.
Her şeyden önce, birbirinize yardım etmelisiniz.
Above all, I take care of my health.
Her şeyden önce, sağlığıma önem veririm.
Above all, be patient.
Her şeyden önce, sabırlı olun.
You must, above all, be faithful to your friends.
Her şeyin ötesinde arkadaşlarına sadık olmalısın.
John kept his head above water.
John borca girmedi.
There is a waterfall above the bridge.
Köprünün yukarısında bir şelale var.
In my city, the temperature is one degree above zero.
Kentimde sıcaklık sıfırın üzerinde bir derece.
There was a lamp hanging above the table.
Masanın üzerinde asılı bir lamba vardı.
Apes rank above dogs in intelligence.
Maymunlar zeka olarak köpeklerden üstündür.
The bullet entered above the knee.
Mermi dizin üzerine girdi.
He is above doing such a thing.
O öyle bir şey yapmanın ötesinde.
He lives above me.
O benim üst katımda yaşıyor.
She is certainly above forty.
O kesinlikle kırkın yukarısındadır.
She values health above wealth.
O sağlığa zenginliğin üzerinde değer verir.
She spoke above her breath.
O yüksek sesle konuştu.
He values honor above anything else.
O, onura her şeyden daha çok değer verir.
My work at school was well above average.
Okuldaki işim ortalamanın oldukça üzerindeydi.
He is above suspicion.
Ondan şüphe edilemez.
They live on the floor above.
Onlar yukarıdaki katta yaşıyor.
They want, above all things, to live in peace.
Onlar, her şeyden önce, barış içinde yaşamak istiyor.
They lifted her above their heads.
Onu kafalarının üstüne kaldırdılar.
His ability in English is above average.
Onun İngilizcedeki yeteneği vasatın üzerinde.
Her bedroom is just above.
Onun yatak odası tam yukarıda.
The boss strolled around the balcony above the office, observing the workers.
Patron, yazıhanenin üzerindeki balkonda işçileri gözleyerek gezindi.
He is immediately above me in rank.
Rütbe olarak hemen üzerimdedir.
The clock is above the fireplace.
Saat şöminenin üzerindedir.
Health is above wealth, for the former is more important than the latter.
Sağlık zenginliğin üstündedir, zira birincisi ikincisinden daha önemlidir.
Health is above wealth, for this does not give us so much happiness as that.
Sağlık zenginliğin üstündedir, zira zenginlik bize sağlık kadar çok mutluluk vermiyor.
Love is above money. The latter can't give as much happiness as the former.
Sevgi paranın üstündedir. Sonraki önceki kadar çok mutluluk veremez.
You are from below; I am from above. You are of this world; I am not of this world.
Siz aşağıdansınız; Ben yukarıdanım. Siz bu dünyadansınız; Ben bu dünyadan değilim.
Television shows violence, which influences, above all, younger people.
Televizyon şiddet gösteriyor, her şeyden önce daha genç insanları etkiler.
Tom lives in the room above us.
Tom bizim üstümüzdeki odada yaşıyor.
Tom built a room above the garage.
Tom garajın üstüne bir oda inşa etti.
Tom is head and shoulders above others.
Tom kat kat diğerlerinin üstündedir.
There was a bowling trophy on the shelf above Tom's desk.
Tom'un masasının üstündeki rafta bir bovling kupası vardı.
Our plane was flying above the clouds.
Uçağımız bulutların üzerinde uçuyordu.
The plane is flying above the clouds.
Uçak bulutların üzerinde uçuyor.
The plane flew above the clouds.
Uçak bulutların üzerinden uçtu.
The plane was flying far above the clouds.
Uçak, bulutların çok üzerinde uçuyordu.
I saw the moon above the horizon.
Ufkun üzerinde ay'ı gördüm.
Stars shine above in the sky.
Yıldızlar gökyüzünde parıldıyorlar.
The old man is above ninety.
Yaşlı adam doksanın üzerindedir.
The above-mentioned mail item has been duly delivered.
Yukarıda bahsedilen posta öğesi usulüne uygun şekilde teslim edilmiştir.
See the example given above.
Yukarıda verilen örneğe bak.
The clouds above moved fast.
Yukarıdaki bulutlar hızlı taşındı.
A rock fell from above.
Yukarıdan bir kaya düştü.
See above.
Yukarıya bakın.
The peak rises above the clouds.
Zirve bulutların üstüne kadar yükseliyor.
"And what's in the building on the other side of the yard?" - "There are stables on the ground floor and haylofts above them."
"Well, even so my score is far above yours isn't it?" "What did you say!? If I was to go all out you'd be as nothing to me!"
A book which, above all others in the world, should be forbidden, is a catalogue of forbidden books.
A clock must be above all correct.
A reason to avoid cars and public transports is, considering the costs said above, that some of you could not afford all the expenses, so there is the need to reduce these expenses when possible.
Above all do not forget your duty to love yourself.
Above all I want to write hundreds of sentences in Tatoeba, but I have to work.
Above all things, we must not be selfish.
Above all, be careful about what you eat and drink.
Above all, be kind to old people.
Above all, be true to yourself.
Above all, beware of pickpockets.
